汪司马招入桃源赏桂同吴翁晋苏君昭汪仲淹分赋得林字
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
桃源残暑退,城郭澹秋阴。
玉露分河汉,天香散桂林。
王孙招隐赋,公子采芳心。
偃蹇空山曲,攀援意转深。
译文 / 白话释义
桃源里残留的暑气已经消退,城外秋天的阴云淡淡的。晶莹的露水像是从银河洒落,桂树的香气飘散在树林间。公子王孙们有着招隐的雅兴,怀着采撷芬芳的心。桂树在空寂的山弯里高耸,越是攀折越觉得兴味浓厚。
注释
此处形容桂树高耸的样子。原意为高耸,也可表示傲慢、困顿等意思,在古文中常见,如《离骚》‘望瑶台之偃蹇兮’。
赏析
在文学手法上,首联采用了对比手法,‘桃源残暑退’的清新与‘城郭澹秋阴’的朦胧形成对比,一明一暗,勾勒出不同的画面。颔联‘玉露分河汉,天香散桂林’对仗工整,‘玉露’对‘天香’,‘分河汉’对‘散桂林’,形象地描绘出秋露晶莹如来自银河,桂花香气飘散的美妙景象,视觉与嗅觉相结合。从情感表达来看,诗中透露出一种闲适雅致的情感,诗人与友人一同赏桂,有着对自然美景的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过描写桃源的秋景,残暑消退、秋阴淡淡、玉露晶莹、桂香飘散等景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着秋日赏桂展开,展现了诗人与友人的雅兴以及对自然景色的欣赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。