望思台

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
不忧家国任奸臣,骨肉翻为蓦路人。
巫蛊事行冤莫雪,九层徒筑见无因。
译文 / 白话释义

不担忧国家大事而任用奸臣,亲生骨肉反而变成了陌路人。巫蛊之事造成的冤屈无法昭雪,徒然筑起望思台却没有见到思念之人的机会。

注释

突然,意外。这里‘蓦路人’表示陌生的路人,蓦,mò;古代信仰民俗,即用以加害仇敌的巫术。;这里指望思台的层数,形容望思台之高,也暗示着筑台者的悔恨和期望之深切。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事和议论相结合的手法。首句直斥统治者任用奸臣而不顾家国大事,直接点明问题所在,简单直白。第二句通过‘骨肉’与‘蓦路人’的对比,深刻地表现出因奸佞之事而造成的家庭惨变,极具冲击力。情感表达上,充满了对遭受冤屈者的同情以及对任用奸臣者的批判。在意境营造方面,诗中描绘出一种冤屈不得伸张、亲人离散的凄惨意境。主题思想围绕着对巫蛊之祸这一历史悲剧的批判,揭露了政治的黑暗和冤案的可悲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。