望嵩山

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
巩洛纵游观,嵩山势郁盘
三呼开澒洞,四岳壮维翰
松偃彤霞古,云凝紫盖团
应当作霖雨,沾足救时难
译文 / 白话释义

在巩洛尽情地游览观赏,嵩山的山势曲折回环。仿佛听到它在三呼之后打开了浩瀚的宇宙,四座大山雄伟地作为国家的藩篱。古老的松树倒伏如同红色的云霞,云朵凝聚像紫色的车盖。它应当化作滋润大地的霖雨,充足地降下以拯救当时的艰难时局。

注释

弥漫无际的样子,这里形容嵩山被呼唤后仿佛打开了一个浩瀚的世界。;意为保卫国家的重臣,这里把四岳比作国家的藩篱、保卫者。;红色的云霞,用来形容古松倒伏时的色彩与形态,如同红霞一般。;紫色的车盖,古代为尊贵者所用,这里形容云朵凝聚后的形状。;原指《尚书·说命上》中殷高宗对傅说说的话,意为化作甘霖,此处表达诗人希望嵩山能降下雨水救济艰难时局。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,直接点明游览之地巩洛以及所观之嵩山,‘郁盘’二字生动地描绘出嵩山的山势。颔联运用想象与夸张的手法,‘三呼开澒洞’想象奇特,给嵩山增添了神秘色彩,同时‘四岳壮维翰’将嵩山与四岳相联系,强调其在山河中的重要地位,有烘云托月之感。颈联是写景的佳句,通过‘松偃彤霞古,云凝紫盖团’的描写,将古老松树与云霞、云朵与紫盖相类比,色彩绚丽,动静结合,营造出一种奇幻而壮观的意境。从情感表达来看,尾联直抒胸臆,表达出诗人希望嵩山能化作霖雨拯救时难的愿望,反映出当时社会面临困境以及诗人对国家命运的担忧和济世的情怀。主题思想上,通过对嵩山的描写与期望,表达出诗人对国家时局的关心和改变现状的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。