王遂安挽词 其二

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
学问自冰翁,词章耸巨公
不慙循吏传,真有古人风
扪虱书犹在,飞凫迹遽空
人琴悲子敬,三读怆深衷
译文 / 白话释义

他的学问来自于冰翁,所作的词章让达官显贵都为之惊叹。无愧于循吏的传记,确实有着古人的风范。手扪着虱子谈论的书信还在,可像飞凫一样的行迹却突然消失了。人琴俱亡的悲叹如同子敬之事,多次阅读(其作品)悲痛充满内心深处。

注释

指岳父,这里代指某位有学问的长者。;惊动,这里可理解为让……惊叹。;指达官贵人,大人物。;惭愧,此处‘不惭’即无愧于。;奉公守法的官吏。;形容放达从容,侃侃而谈。典出《晋书·王猛传》。;会飞的野鸭,这里可能指代逝者的行踪等。;突然。;引用王子敬与王子猷人琴俱亡的典故,表达对逝者的悲痛之情。

赏析

从文学手法上看,这首挽词运用了用典的手法,如‘扪虱’这一典故的运用,增添了人物形象的高雅脱俗之感;‘人琴悲子敬’则引用了王子敬与王子猷人琴俱亡的典故,表达出对逝者深切的悼念之情。在情感表达方面,全诗充满了对王遂安的敬重与缅怀。从学问、词章、为官风范等多方面对其进行称赞,然后又表达出对他逝去的悲伤。在意境营造上,通过对逝者生前的学问、风范等方面的描写,勾勒出一个令人敬仰的人物形象,与他突然离世形成强烈的反差,营造出一种惋惜悲痛的氛围。主题思想上,旨在缅怀王遂安,对他的一生给予高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。