望苏门

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
黄河中断太行山,一望烟云缥缈间。
欲问苏门鸾凤啸,即今惟有水潺湲。
译文 / 白话释义

黄河将太行山从中隔断,一眼望去,只见烟云在其间缥缈。想要探寻苏门山上鸾凤的啸声,而如今只有流水潺潺。

注释

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,通过“黄河中断太行山”简洁而有力地勾勒出一幅壮阔的山河图景,‘中断’一词写出黄河与太行山相互交错的态势,很有画面感。‘一望烟云缥缈间’进一步渲染氛围,‘缥缈’二字描绘出烟云的朦胧之美,营造出一种空灵、悠远的意境。颔联‘欲问苏门鸾凤啸,即今惟有水潺湲’则运用了对比的手法,往昔鸾凤啸的盛景与如今只有流水潺潺的景象相对比,强烈地表达出一种对往昔的追念以及对当下景象变化的感慨之情。整体来看,诗歌通过描绘山河景色的同时融入对苏门山往昔传说的怀念,表达出一种淡淡的怅惘之情,主题思想围绕着对时光变迁、物是人非的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。