王孙曲

元 · 郭翼 · 五言绝句

原文
春来百种草,无那怨王孙。
迷却郎归路,萋萋不断根。
译文 / 白话释义

春天来了,各种野草生长出来,那哀怨的王孙啊,却让她们感到无奈。他们迷失了郎君归来的路,那茂盛的野草就像不断的根一样。

注释

无奈,无可奈何。表示草对王孙的离去感到无奈和哀怨。;草木茂盛的样子。描绘出草生长得十分茂盛的情景,如‘萋萋满别情’。这里形象地表现出草的繁茂,也暗示了离情的深厚。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将草赋予了人的情感,‘无那怨王孙’生动地表现出草对王孙的哀怨之情。情感表达上,通过草的哀怨,含蓄地传达出一种离别的愁绪和相思之情。意境营造方面,以春天草长的景象为背景,营造出一种繁茂而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着离情别绪展开,以草的生长和哀怨来象征人们的情感纠葛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。