望太华赠卢司仓
唐 · 陶翰 · 五言
原文
行吏到西华,乃观三峰壮。削成元气中,杰出天河上。
如有飞动色,不知青冥状。巨灵安在哉,厥迹犹可望。
方此顾行旅,末由饬仙装。葱茏记星坛,明灭数云嶂。
良友垂真契,宿心所微尚。敢投归山吟,霞径一相访。
译文 / 白话释义
出行公干来到西华(太华山),于是看到华山三峰的壮丽景象。山峰像是在天地元气中削成,高高耸起在银河之上。仿佛有飞动的神色,难以想象那青苍天空的情状。河神巨灵在哪里呢?他的遗迹还能看到。在这样的时候回看行旅之人,没有办法整理仙装(入山求仙)。葱茏之中还能记得那星坛,云气缭绕中数着时隐时现的山峦。好友怀着真诚的情谊,这是我向来内心所向往的。冒昧地送上这首归隐山林的诗,希望能沿着彩霞映照的小路去拜访(友人)。
注释
即华山,在陕西华阴南,因其西有少华山,故又称太华。;官名,主管仓库。;青色的天空。冥,míng。;神话传说中劈开华山的河神。;其,代词。jué。;整顿,整理。chì。;道士祭星之坛。;本来的心意,向来的心愿。;微小的志趣、意愿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘削成元气中,杰出天河上’,将华山的高耸入云描写得极为壮观,仿佛山峰是在天地元气之中被削成,高耸于银河之上,生动地展现出华山雄伟的气势。在意境营造方面,诗中通过描绘华山的高峻以及山中星坛、云嶂等景象,营造出一种神秘而宏大的意境。情感表达上,既有对华山壮丽景色的惊叹与赞美,又流露出对归隐山林生活的向往以及对好友真挚情谊的珍视。主题思想围绕着观华山之景、感怀自身境遇以及与友人的情谊展开,展现了诗人在面对壮美自然景观时内心的复杂情感与人生追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。