往天目祈雨

宋 · 虞俦 · 五言

原文
伏谒三池上,难穷一壑幽。
万山从此起,众水尽分流。
暑雨虽愆夏,阴风镇若秋。
天高还有目,地险好回头。
御府金奁赐,仙坛铁板投。
不须忧旱魃,直是起潜虬。
圣主思霖切,微臣尽日留。
精诚三祷罢,神听一闻不。
滂霈斯为泽,迟回恐作羞。
奉常司典礼,秋报敢忘优。
译文 / 白话释义

在三池之上恭敬拜谒,难以穷尽这一道山谷的清幽。众多的山峰从这里绵延而起,众多的河流都从这里分散而流。夏天的暑雨虽然延迟未下,阴森的风却整日像秋天一样。天空高远还有眼睛可以仰望,地势险要正好回头顾看。皇帝赏赐了金匣,在仙坛投下了铁板(祈雨仪式)。不必担忧旱魃(造成旱灾的鬼怪),简直是要让潜藏的蛟龙腾起(带来降雨)。圣明的君主急切盼望甘霖,微臣整日停留(在此祈雨)。真诚地祈祷了三次之后,神明听到了却不知会不会应允。大雨倾盆才算是恩泽,迟疑徘徊恐怕会成为羞耻之事。掌管礼仪的奉常(官名)负责典礼之事,秋天的祭祀怎敢忘记尽职。

注释

恭敬地拜见,谒(yè)。;错过、延误,愆(qiān)。;传说中引起旱灾的怪物,魃(bá)。;潜藏的蛟龙,虬(qiú)。;雨盛的样子。;官名,掌管宗庙礼仪等事务。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过“伏谒”点明祈雨的地点,以“难穷一壑幽”写出此地环境幽深。颔联描写山水,“万山从此起,众水尽分流”以宏大的视角勾勒出山水的格局,对仗工整,气势不凡。颈联中“暑雨虽愆夏,阴风镇若秋”,通过暑雨未下、阴风似秋的景象描写,渲染出一种干旱压抑的氛围。在情感表达方面,全诗围绕祈雨展开,表达出臣子对君主祈雨心愿的重视,如“圣主思霖切,微臣尽日留”,体现出臣子尽忠尽职的态度。在意境营造上,既有山水环境的幽深感,又有干旱天气带来的压抑氛围。主题思想则聚焦于祈雨之事,表达了对降雨的期盼以及臣子对君主的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。