王提刑挽词

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
伯仲三珠树,优为一世才。
人琴先起恨,金玉遂俱摧。
南阮方深痛,阿连尤可哀。
桃花源上路,老眼更堪开。
译文 / 白话释义

王家兄弟就像那三株玉树般出众,都是一世的优秀人才。人琴俱亡的悲伤率先涌起,如金玉般的人物就这样都消逝了。像南阮那样悲痛正深,阿连般的兄弟尤其令人哀伤。桃花源的路上,我这老眼还更能看见(兄弟在那里的情景,表达对逝者的怀念)。

注释

兄弟的次第,这里指兄弟。;古代传说中的珍木,后常用来比喻俊才。;这里指‘人琴俱亡’的典故,表达睹物思人、悼念死者之情。;晋阮籍与其侄阮咸同列‘竹林七贤’,世称‘大小阮’。这里借指王家兄弟。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,这里也是借指王家兄弟关系亲密。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘伯仲三珠树’用‘三珠树’的典故来形容王家兄弟的优秀出众,‘人琴先起恨’化用‘人琴俱亡’的典故表达对逝者的悲痛之情,使诗歌含蓄而富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的哀伤与怀念之情,通过‘恨’‘痛’‘哀’等字词直接表达对王提刑去世的悲痛,同时从对其兄弟的描写中侧面烘托出这种哀伤。在意境营造上,结尾处提到‘桃花源上路’,营造出一种虚幻、空灵的意境,仿佛逝者去往了那世外桃源般的地方,表达出诗人对逝者的美好祝愿与深切怀念。主题思想围绕对王提刑的悼念展开,体现出对其才华的赞赏以及对他离世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。