原文

气禀天台秀，丰神委羽仙。

养颐全静素，止息味重玄。

书饱三千牍，身尊九十年。

瀛洲夸故老，廊庙数名贤。

茅土恩封重，圭璋宠赐专。

清时华族望，盛德绍儒先。

空阔波澄海，虚明月在天。

藜灯分瑞采，鸿宝发真诠。

火热烧丹灶，云深种玉田。

文声金掷地，诗律锦盈笺。

画鹢频飞楫，青骢稳着鞭。

衣冠倾洛社，花石胜平泉。

初度流光速，长生宝箓延。

老莱新舞彩，卫武秩宾筵。

杳杳青空舄，飘飘白日旃。

委形随去鹤，真骨蜕轻蝉。

饰礼崇周翣，归藏卜楚篿。

诸公嗟绝笔，太史购遗编。

仿佛仪容接，悲凉涕泗湲。

大招吾岂敢，行见表双阡。

译文 / 白话释义

气质秉承天台的灵秀，风度如同委羽山的仙人。颐养天性全凭清静淡泊，止息之处深味道家玄理。饱读三千卷书牍，尊贵地活到九十岁。瀛洲盛赞这位前辈，朝廷之上也数他为名贤。封赐的土地恩宠厚重，珍贵的玉器赏赐专属。清平之时是华族的威望所在，盛大的品德继承儒家先辈。大海空旷波涛澄澈，天空清虚明月高悬。藜草灯散发祥瑞光彩，《鸿宝》揭示真谛。炼丹灶里火焰炽热，云雾深处耕种玉田。文章掷地有声如同金声，诗律美妙写满锦笺。画船频繁划动船桨，青骢马稳稳扬鞭。士大夫们倾慕他如同洛社之会，他家的花石之美胜过平泉庄。初度之时感到时光飞逝，靠着长生的宝箓延年。像老莱子新着彩衣起舞，如卫武公以高秩列于宾筵。青空之中鞋履渐远，白日之下旗帜飘扬。身形随着鹤儿离去，真身如同蝉蜕般轻盈。丧葬之礼尊崇周制的棺饰，归葬占卜用楚地的竹签。诸位人士叹息他绝笔之作，太史寻求他的遗编。仿佛还能见到他的仪容，心中悲凉涕泪横流。我岂敢作《大招》那样的招魂之辞，即将看到他墓前的双碑。

注释

委羽山的仙人。委羽，山名。；保养。颐，保养、休养。；深奥的义理。道家语。；用藜草茎为芯的灯，光线微弱。；道教修仙炼丹之书。；对所奉经典的正确解释，真谛。；:古时画有鹢鸟图像的船。；毛色青白相杂的马。；指文人士大夫的集会。；指唐代李德裕的平泉庄，以盛植花木著称。；道教的符箓。；古代出殡时的棺饰，类似华盖。；楚地用的占卜用的竹签。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故。如‘老莱新舞彩’用老莱子彩衣娱亲的典故，‘卫武秩宾筵’借卫武公高寿且德高望重的典故，来烘托出对故参政的敬重与赞美。在意境营造上，‘空阔波澄海，虚明月在天’通过对大海的空阔澄澈、天空明月高悬的描写，营造出一种空灵、静谧且宏大的意境，暗示着故参政的胸怀宽广和品德高洁如同这天地景象。情感表达方面，诗中充满了对故参政的敬重、缅怀之情。从‘诸公嗟绝笔，太史购遗编’等句中可看出对他文学才华、品德等的敬重，而‘彷佛仪容接，悲凉涕泗湲’直接表达出缅怀他时的悲伤。主题思想上，旨在纪念故去的参政，回顾他的品德、才华、长寿、家族威望等多方面的优秀之处，表达对他的深切悼念。诗中对仗工整，如‘书饱三千牍，身尊九十年’等句，在句式整齐之中体现出诗歌的韵律美和文学性。

主题与意象

缅怀崇敬用典对仗抒情叙事悼念颂德高龄文才

挽故参政彭城郡公二十韵