晚归

元 · 陈高 · 五言

原文
西崦日初没,远树生夕阴。
晚步草露湿,独归松径深。
入室载言笑,稚子牵衣襟。
尊中有浊醪,可以酌复斟。
坐来窗牖白,佳月出东林。
幽情寄觞咏,适意忘华簪。
自得间居理,宁忧外患侵。
译文 / 白话释义

西边的山冈太阳刚刚落山,远处的树木生出傍晚的阴翳。傍晚在草丛中漫步,露水沾湿了衣裳,独自归来走在幽深的松径上。进入室内,大家欢声笑语,年幼的孩子拉着我的衣襟。酒杯中有浑浊的美酒,可以倒了又斟。坐下来看到窗外一片洁白,美好的月亮从东林升起。幽微的情感寄托在饮酒赋诗中,惬意地忘却了华贵的冠簪。自享闲居的道理,哪里用担忧外界的祸患侵扰。

注释

山名,泛指山。在古代文学中常被用来描绘西边的山或山间的景象。;浊酒,未滤去糟的酒。在古代诗歌中常以'浊醪'来指代酒,体现出一种质朴的生活情趣。;窗户。在诗中'坐来窗牖白'描绘了窗户变白的景象,暗示时间的推移。;古代用来绾定发髻或冠的长针,也用作礼饰。'宁忧外患侵'中的'华簪'则象征着世俗的浮华和烦恼,与诗人追求的闲居生活形成对比。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过景物描写如'西崦日初没,远树生夕阴'营造出傍晚时分宁静而略带萧瑟的氛围。情感表达细腻,从独自晚归的孤独,到与家人相聚的温馨,如'入室载言笑,稚子牵衣襟',再到内心的幽情寄托在觞咏之中,体现出诗人复杂的情感变化。意境营造方面,'晚步草露湿,独归松径深'描绘出一种静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在闲居生活中享受宁静、忘却烦恼的心境,以及对这种生活的自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。