晚归

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
学省归来门巷秋,伴眠书史满床头。
低云漠漠梧桐晚,屏上江山亦解愁。
译文 / 白话释义

从学省(官署名)回来,看到门前巷子里一片秋意,陪伴入眠的书籍史册堆满了床头。低垂的云朵密布,梧桐树已到傍晚时分,屏风上的江山之景好像也懂得忧愁。

注释

古代官署名。;密布貌,读音为mò mò。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间和地点,“门巷秋”通过描写秋景奠定了全诗略显萧瑟的氛围。第二句“伴眠书史满床头”,用床头堆满书史这一细节,侧面烘托出主人公的文人身份以及好学的形象。三四句运用了移情的手法,将人的情感“愁”赋予给了屏上的江山之景,低云漠漠下的梧桐傍晚之景本身就带有一种孤寂感,而屏风上的江山亦有愁绪,进一步渲染了这种忧愁的氛围。从情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁,或许是仕途不顺,或许是人生的寂寥,借景抒情,情景交融,营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着诗人晚归后的所见所感,表达出内心深处的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。