晚归书事六言二首
元 · 吕诚 · 律诗
原文
访旧五溪薄暮,沙长归路迢遥。
虚市人家烧烛,流水孤村断桥。
一个残僧待渡,数声短笛归樵。
闪闪昏鸦啼后,江风又落寒潮。
译文 / 白话释义
傍晚时分去拜访旧友,来到五溪之地,沙滩漫长,归家的路途遥远。空荡荡的集市上,人家点燃蜡烛,在那流水环绕的孤村中,断桥横卧。一个残败的僧人在等待渡河,几声短笛传来,是归来的樵夫。昏鸦在闪闪发亮之后啼叫,江面上的风又带来了寒冷的潮水。
注释
指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流,在今湖南、贵州一带。这里泛指偏远的地方。;遥远的样子。形容路途漫长。;空荡荡的集市。‘虚’表示空、无,这里描绘出集市上没有人的冷清景象。;残败的僧人。‘残’突出僧人状态的破败,暗示了一种凄凉的氛围。;黄昏时的乌鸦。‘昏’点明时间是傍晚,乌鸦常被视为凄凉、衰败的象征。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘沙长归路迢遥’‘流水孤村断桥’等,简洁而生动地描绘出了傍晚归途中的景象。情感表达上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,通过‘残僧待渡’‘短笛归樵’等意象,流露出诗人内心的寂寥。意境营造方面,将傍晚的五溪之地描绘得如同一幅静谧而清冷的画卷,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达诗人在归途中的所见所感,以及内心的孤独与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。