晚过五门

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
五门路,四月乳鸦啼绿树。闲游但喜日初长,薄暑始知春已去。
楼头风高舞双旗,画角声中日还暮。马蹄特特无断时,老尽行人路如故。
译文 / 白话释义

走在去往五门的路上,四月里小乌鸦在绿树间啼叫。悠闲出游只欣喜白日开始变长,微微暑热才知道春天已经离去。楼头风很大吹得两面旗帜舞动,画角声中白日又到了傍晚。马蹄声特特不停地响起,行人渐渐老去但道路依旧。

注释

幼鸦。;同‘游’,游玩。[yóu];轻微的暑气。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;象声词,马蹄声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了五门路上的诸多景象,如‘四月乳鸦啼绿树’,通过乳鸦在绿树间啼叫这一富有生机的画面,点明了时间是四月,展现出暮春的景象。‘楼头风高舞双旗,画角声中日还暮’则通过描写风中舞动的旗帜和画角声中的日暮之景,营造出一种空旷、寂寥又略带沧桑的氛围。在情感表达方面,诗人在闲游之中透露出对时光流逝的感叹。诗中‘薄暑始知春已去’明确表达出对春去夏来的感知,而‘老尽行人路如故’一句则进一步将这种时光的无情流逝与人事的变化相结合,行人渐老但路却依旧,抒发了一种淡淡的惆怅与感慨。在意境营造上,诗中的景象如乳鸦啼树、风舞双旗、画角声暮等,组合在一起,营造出一种暮春向夏时的独特氛围,既有季节交替时的自然变化之感,又有历史的沧桑感和人事的无常感。主题思想上,主要围绕着时光的流转、人事的更迭展开,表达了诗人对时光匆匆而过的无奈与对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。