晚过西湖
宋 · 刘敞 · 五言
原文
日暮无与适,缓带此逍遥。
湖光悦我心,步上西城桥。
远烟被林莽,楼阁隐岧峣。
归鸟先后飞,夕风正飘飘。
怅然念远渚,兴尽复行谣。
译文 / 白话释义
傍晚时分没有地方可去,松解衣带悠然自在。湖中的景色使我心情愉悦,漫步走上西城的桥。远处的烟雾笼罩着树林,楼阁隐隐约约地耸立着。归巢的鸟儿先后飞翔,傍晚的风轻轻吹拂。惆怅地思念着远处的小洲,兴致尽了又开始边走边吟唱。
注释
去,往。;覆盖。[pī];树林。;形容山高峻的样子。[tiáo yáo];水中小块陆地。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘日暮时分西湖的景色,构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。从‘日暮’‘湖光’‘远烟’‘归鸟’‘夕风’等意象,将西湖傍晚的景色细致地展现出来,仿佛一幅淡雅的水墨画。在写作手法上,以写景为主,通过视觉描写,如‘远烟被林莽,楼阁隐岧嶤。归鸟先后飞’,生动地呈现出西湖远景的朦胧美和动态美。情感表达较为复杂,既有对西湖景色的喜爱之情,如‘湖光悦我心’,又有淡淡的惆怅之感,如‘怅然念远渚’,表现出诗人内心的细微情绪变化。主题思想围绕诗人傍晚过西湖的所见所感展开,体现出诗人对自然景色的敏感以及触景生情的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。