挽果轩叔

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
神理冥冥在,凄风断竹林。
泣谁明璞玉,教独费籯金。
秦市舂休杵,雍门响绝琴。
生前徒识汝,酹酒意难禁。
译文 / 白话释义

神灵的天理幽远难测啊,凄凉的风在竹林中吹过。哭泣着有谁知道像璞玉一样的你呢,辛勤的教导独自耗费了大量的钱财。如同秦市不再有舂米的杵声,雍门不再有弹琴的声响。生前只是与你相识,如今洒酒祭奠你,这悲痛之情难以抑制。

注释

未经雕琢的玉石,常用来比喻人的品质美好。;指财富,此处表示为教育所耗费的钱财。;这里是运用典故,与舂杵结合,营造一种不再有生机的氛围。;也是典故的运用,和琴响断绝一起表达哀伤之情。;把酒洒在地上表示祭奠。

赏析

从文学手法上看,首联‘神理冥冥在,凄风断竹林’以景起兴,借‘凄风断竹林’这样的景象营造出一种哀伤、萧瑟的氛围,奠定了全诗悲痛的基调。颔联‘泣谁明璞玉,教独费籯金’运用比喻手法,将死者比作璞玉,暗示其美好的品质不被众人所知,表达出惋惜之情。颈联‘秦市舂休杵,雍门响绝琴’运用典故,以秦市舂杵声休、雍门琴响断绝,进一步烘托出斯人已逝的寂寥与哀伤。在情感表达上,全诗贯穿对逝者的悼念与惋惜之情,从对死者才华品德不被赏识的悲叹,到最后对生死相隔的无奈,层层递进。在意境营造上,通过竹林、秦市、雍门等景象和典故,构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕对果轩叔的悼念展开,表达了对死者的敬重、惋惜以及对生死离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。