挽果轩叔
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
病岂休文似,召胡李贺同。
身名遗草在,世事落花空。
棋墅明凉月,玄亭响夜虫。
攫金曾不理,意气古人中。
译文 / 白话释义
疾病难道如同沈约(休文)一般吗?被召唤难道和李贺相同吗?身躯和声名遗留的诗稿还在,世间之事就像落花一样成空。棋墅那里有明亮而清冷的月亮照耀,玄亭中夜里虫声鸣响。面对金钱诱惑毫不动心,意气风发可比古时之人。
注释
指南朝文学家沈约,字休文。沈约体弱多病。这里用来借指果轩叔的疾病状况。;‘召’有召唤之意,这里可能是将果轩叔被死亡召唤类比李贺被上天召唤(李贺早逝),‘胡’可能为语气助词。;下棋的别墅之类的场所。;这里指幽静的亭子。‘玄’有幽深、幽静之意。;抢夺金钱,这里指面对金钱的诱惑。攫(jué)金的典故出自《列子·说符》。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以沈约和李贺的遭遇来类比果轩叔,增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。颔联通过‘身名遗草在,世事落花空’形成鲜明对比,一边是身名留存的实在,一边是世事的虚无,富有哲理。颈联‘棋墅明凉月,玄亭响夜虫’通过描写棋墅的凉月和玄亭的夜虫,营造出一种清冷、孤寂的意境,在写景的同时也暗示了果轩叔离去后的寂寥氛围。情感表达上,诗人对果轩叔充满了敬重与怀念之情,尾联‘攫金曾不理,意气古人中’高度赞扬了果轩叔不慕金钱、意气风发的高尚品格。主题思想上,既表达了对果轩叔的悼念,也在一定程度上通过对果轩叔品德的描述,传达出一种对高尚人格的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。