晚过野寺
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
水面初开对夕晖,曳枝松挂老僧衣。
一吟冷句花都笑,独上危楼鹤尽飞。
世路渐同初月曲,客心惟望晚钟微。
绕湖安得千株柳,深锁人间日日扉。
译文 / 白话释义
水面刚刚开始在夕阳余晖的映照下泛光,拖着枝条的松树挂着老和尚的衣服。一句清冷的诗句吟出,连花都仿佛在笑,独自登上高峻的楼阁,仙鹤都飞走了。世间的道路渐渐如同初升月亮的曲线,客居的心只盼望傍晚的钟声微弱。绕着湖怎么能得到上千株柳树,深深锁住人间每天的门户。
注释
拖着枝条。‘曳’意为拖、拉,‘枝’指树枝。这里描绘了松树的枝条被风吹动的样子。;初升月亮的曲线。‘初月’指新月,‘曲’表示弯曲的形状,描绘了月亮刚升起时的形态。;高峻的楼阁。‘危’有高的意思,‘楼’指建筑物。常用来形容高楼大厦或地势高峻的楼阁。;客居在外的心境。‘客’指旅居他乡的人,‘心’即内心的感受,表达了诗人在他乡的孤独和思乡之情。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘曳枝松挂老僧衣’,通过‘曳枝’和‘挂’的动作描写,生动地展现了松树与老僧衣的互动,营造出一种宁静悠远的氛围。‘一吟冷句花都笑’,运用了拟人的手法,赋予花以人的情感,使诗句更加生动形象。从情感表达上,诗人通过描绘晚过野寺的所见所闻,表达了一种孤独、清冷的情感,同时也流露出对宁静生活的向往。在意境营造方面,整首诗描绘了夕阳余晖下的野寺景象,水面、夕晖、松枝、老僧衣等元素构成了一幅宁静而略带清冷的画面。主题上,诗人借野寺之景,抒发了对尘世纷扰的感慨和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。