晚过元老
宋 · 吴则礼 · 五言律诗
原文
煮茗月才上,观棋兴未央。
纶巾堕清夜,羽扇委初凉。
玉露飞莲沼,银河带草堂。
聊凭明净几,那觉是他乡。
译文 / 白话释义
煮茶的时候月亮才刚刚升起,观看下棋兴致还正浓。头巾在清静的夜晚掉落,羽扇在初秋的凉意中放下。晶莹的露水在莲花池上飞溅,银河像丝带一样横在草堂上空。姑且凭借着明亮洁净的几案,哪里能察觉这是他乡呢。
注释
茶的通称,读音:míng;尽,完;古时头巾名,读音:guān jīn;放置,舍弃;池子,读音:zhǎo;同‘净’,洁净
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从煮茗到观棋,再到对夜景的描写,如‘玉露飞莲沼,银河帯草堂’,将静谧的夜晚,带有凉意的景色与人物的活动相融合,勾勒出一幅充满诗意的画面。在写作手法上,通过对人物的动作细节描写,像‘纶巾堕清夜,羽扇委初凉’,生动地展现了人物沉浸于当下的状态。情感表达上,从‘那觉是他乡’可看出诗人在这样的情境下,有一种悠然自得之感,暂时忘却了身处他乡的漂泊之感,传达出一种随遇而安、闲适自在的情感。主题思想主要围绕着在他乡的夜晚,诗人通过参与一些活动以及对夜景的观赏,沉醉于当下的清幽情境,从而获得内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。