晚过招贤渡

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
老马骨巉然,虺尵不受鞭。
行人争晚渡,归鸟破秋烟。
湖海凄凉地,风霜摇落天。
吾生半行路,搔首送流年。
译文 / 白话释义

年老的马瘦骨嶙峋的样子,疲惫不堪已不堪鞭打。行路的人们争着在傍晚渡河,归巢的鸟儿冲破秋天的暮霭。湖海是一片凄凉的地方,风霜交加是草木凋零的时节。我的一生大半都在路途奔波,挠着头(表示忧愁)来送别如流水般逝去的年华。

注释

高峻、险峻的样子,这里形容马瘦骨嶙峋。chán rán;疲劳生病(多用于马)。huī tuí;凋残,零落。yáo luò;以手搔头,是一种焦急或有所思的样子。sāo shǒu

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。诗的前两联通过对老马的瘦骨嶙峋、不堪驱使,以及行人争渡、归鸟破烟景象的描写,为全诗奠定了基调。老马的形象象征着疲惫与沧桑,而归鸟与行人的忙碌又形成一种动态的画面。写作手法上,首联运用了细节描写,‘骨巉然’‘虺尵不受鞭’生动地刻画出老马的衰弱。颔联的‘争’字写出行人晚渡的急切,‘破’字极富动感地描绘出归鸟冲破秋烟的画面。颈联直接抒情,点明‘湖海凄凉地,风霜揺落天’的萧索意境,抒发出内心的凄凉之感。尾联‘吾生半行路,搔首送流年’则将诗人一生奔波的感慨和对时光流逝的无奈之情表达出来,整首诗情感表达较为深沉、悲戚,主题思想围绕着人生的奔波与时光的易逝,以及内心的孤寂凄凉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。