挽故山东大方伯刘萝径先生四律

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
燃藜阁上老人星,一夜光销陨渤溟。
过眼功名蕉覆鹿,浮沤身世海漂萍。
官高方岳薇还紫,魂敛荒原草渐青。
莫问籯金馀几许,遗孤徒抱数函经。
译文 / 白话释义

燃藜阁上的老人星,一夜之间光芒消逝于渤海之中。功名利禄如过眼云烟就像蕉叶下覆盖的鹿一样虚幻,人生在世就像大海中漂浮的浮萍。官职高居地方长官却无法再享有那紫色的薇草(指代荣耀),魂魄收敛于荒原之中而荒草渐渐变青。不要问家中剩下多少金银财宝,只留下孤儿徒然抱着几函经书。

注释

‘燃藜’为一典故,传说西汉刘向校书天禄阁,夜晚有一老人持青藜杖,燃藜为其照明,后用来指夜读或勤学等。这里可能借指刘萝径先生的才学。;出自《列子·周穆王》中的蕉鹿梦典故,比喻把真事看作梦幻,或者把梦幻看作真事。这里表示功名的虚幻不实。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的短暂和虚幻。;这里指地方长官,如太守等。;指财富。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将刘萝径先生比作老人星,老人星的陨落暗示先生的逝世,形象而生动。颔联‘过眼功名蕉覆鹿,浮沤身世海漂萍’是工整的对仗句,‘蕉覆鹿’和‘海漂萍’两个意象,前者将功名的虚幻用蕉叶覆鹿的典故表现得淋漓尽致,后者把人生的漂泊无依比作海上漂浮的泡沫,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人表达了对刘萝径先生逝世的悲痛之情,对他生前虽有功名但人生如浮萍般漂泊的同情与感慨。在意境营造上,通过对星陨、荒原、浮沤等景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤、空幻的氛围。主题思想围绕对逝者的悼念,对其生前功名与身世的叹惋,以及对逝者家庭现状的描述,展现出人生的无常与命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。