挽故山东大方伯刘萝径先生四律

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
封禅书成草未焚,岂无汉使索遗文。
一抔已瘗生花笔,五色还留护垄云。
赋就大招空吊影,眠归长夜竟沉醺。
休言地下词坛寂,才鬼诗仙总属君。
译文 / 白话释义

封禅的书刚刚写成还没来得及焚毁,难道就没有汉朝的使者来索要遗留的文稿吗?一捧土已经掩埋了那生花的妙笔,五彩祥瑞之气还留存护着坟茔上的云。写成《大招》这样的辞赋也只是徒然凭吊自己的身影,长睡于长夜之中最终沉醉不醒。不要说地下的词坛寂静无声,有才华的鬼才和诗仙总归是属于先生您的。

注释

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天,报天之功,称封;在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地,报地之功,称禅。;掩埋,埋葬。;楚辞篇名。这里可能是诗人借《大招》表达对逝者的悼念之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘封禅书成草未焚’化用司马相如的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘一抔已瘗生花笔,五色还留护垄云’对仗工整,‘一抔’对‘五色’,‘瘗’对‘留’,‘生花笔’对‘护垄云’,通过描写埋葬妙笔和坟茔上的祥瑞之气,营造出一种既庄重又带有神秘色彩的意境。情感表达上,全诗充满了对刘萝径先生的敬重与悼念之情。颈联‘赋就大招空吊影,眠归长夜竟沉醺’中‘空吊影’表达出一种人去楼空的怅惘,诗人对先生的离去深感悲痛。尾联‘休言地下词坛寂,才鬼诗仙总属君’则是对先生才华的高度肯定,认为他即使到了地下,也是词坛的佼佼者。主题思想围绕着悼念刘萝径先生展开,通过对先生才华、身后之事等方面的描写,表达出深深的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。