挽故丈母莱国夫人沈氏三首
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
北使复南迁,尚书大节全。
长公身致相,冢妇世称贤。
象服宜偕老,鱼轩遽溘先。
哀伤动行路,谢傅况中年。
译文 / 白话释义
北方的使者又来了,官职又向南迁调,尚书的高尚节操得以保全。长子当上了宰相,长媳被世人称作贤德之人。身着贵妇服饰本应一同到老,却没想到夫人的车子突然先行离去(指去世)。哀伤之情让路人都为之感动,何况像谢安那样中年丧妻之人(这里诗人以谢安自比)。
注释
突然,忽然。读音:kè;嫡长子之妻。;古代后妃、贵夫人所穿的礼服,绣有各种物象作为装饰。;古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮作装饰。;路人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前四句以叙述为主,简洁地勾勒出故丈母一家的荣耀情况,如‘北使复南迁,尚书大节全。长公身致相,冢妇世称贤’,通过这种叙述交代了家族背景和人物身份地位,为后面的抒情做铺垫。情感表达方面,全诗弥漫着哀伤悲痛之情。诗的后两句‘哀伤动行路,谢傅况中年’直接抒情,以谢安中年丧妻来类比自己,将这种哀伤之情推到极致。在意境营造上,通过对家族中人物关系、事件的叙述营造出一种荣耀却又突遭变故的凄凉氛围。主题思想围绕对故丈母沈氏的悼念展开,既表达了对她贤德的敬重,也抒发了对她去世的悲痛之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。