王唯贤东里草堂
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
平安一桥吾旧游,君屋乃在桥东头。
晚山得月更宜酒,春水到门还放舟。
太守诗成写素壁,老夫兴发思沧洲。
淮南丛桂不得往,抚卷因之生远愁。
译文 / 白话释义
平安桥是我曾经游玩的地方,你的屋子在桥的东头。傍晚的山在月光映照下更适合饮酒,春天的江水到了门前还可以放舟游览。太守写诗后题写在白色的墙壁上,我兴致勃发想起了那沧凉的水边之地。淮南的桂花树不能前往观赏,我抚弄着书卷因此而生出了遥远的愁绪。
注释
具体的一座桥名,是诗人曾经游玩过的地方。;古代一郡的最高行政长官,这里可能是指当地的官员。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里体现了诗人对闲适生活的向往。;淮南有招隐士的丛桂,常被用来比喻君子,这里诗人因不能前往而心生愁绪,表达了他对高尚品德的追求和对自身境遇的感慨。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对仗的手法,如‘晚山得月更宜酒,春水到门还放舟’,上下句结构整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感。情感表达方面,通过描绘东里草堂的美景以及对往事的回忆,流露出对过去生活的怀念之情,同时‘抚卷因之生远愁’又体现出一种淡淡的哀愁。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,晚山、明月、春水等元素构成了一幅宁静的画面。主题思想上,主要表达了对友人草堂的赞美以及自己内心的情感起伏,既有对美好时光的追忆,也有对无法前往淮南的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。