王武陵挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
胡虏久未殄,功名谁与同。
惟公负才气,遇事等英雄。
井井清边琐,骎骎有父风。
惜哉天不憗,遗恨渺无穷。
译文 / 白话释义
北方的敌寇长久未能消灭,建立功名又能与谁相同。唯有王公您依仗才华气魄,遇到事情如同英雄一般。处理边疆事务条理分明,快马加鞭有乃父风范。可惜啊上天不肯怜惜,留下的遗憾渺茫无尽。
注释
消灭,灭绝。tiǎn。;马跑得很快的样子,这里形容快速发展的样子。qīn qīn。;愿;宁愿。yìn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式。首联以‘胡虏久未殄’的大背景入笔,点出当时边疆未靖的局势,紧接着以‘功名谁与同’来烘托出王武陵的独特,有先声夺人的效果。颔联直接赞扬王武陵的才气和英雄气概,‘惟公负才气,遇事等英雄’直白而有力地塑造人物形象。颈联‘井井清边琐,骎骎有父风’,通过描写他在处理边疆事务的井井有条和继承父辈风范,进一步丰富人物形象。尾联‘惜哉天不憗,遗恨渺无穷’则转为抒情,以天不怜惜,表达出对王武陵早逝的惋惜之情,同时‘遗恨渺无穷’又有一种悠长的惆怅感,使得情感得以升华。整首诗的情感表达真挚而浓烈,通过对王武陵的才、气、功绩等多方面的描述,表达出对他的崇敬,又因他的早逝充满了惋惜。在意境上,诗中既有边疆未平的紧张感,又有对英雄人物的崇敬感。主题思想围绕着对王武陵的缅怀、崇敬与惋惜展开,体现出他在当时局势下的重要性以及他的离世带来的巨大遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。