汪务玄降睡有作
宋 · 张继先 · 七言律诗
原文
万籁沉沉丹满空,一枰初胜务玄翁
金壶饮罢前村酒,玉轸闲歌太古风
羡我无眠神已爽,笑渠贪睡意何浓
回头为报孤云道,清浊由来自不同
译文 / 白话释义
各种声音都沉静下来,夜空被红色的云霞布满,刚下完一局棋,我胜过了务玄翁。在金壶里喝完前村的酒,在玉制的琴柱旁悠闲地唱起远古的歌谣。羡慕我没有睡意而精神爽朗,笑他贪恋睡眠意志多么消沉。回过头去告诉那片孤云,清澈与浑浊从来就不一样。
注释
从孔穴里发出的声音,泛指声音。如‘万籁此都寂,但余钟磬音。’;棋盘,读音:píng。如‘弈枰’。;琴瑟等弦乐器上转动弦线的轴,读音:zhěn。;他,读音:qú。
赏析
从文学手法上看,首联‘万籁沉沉丹满空’描绘出一种静谧且富有色彩感的环境,以景开篇,为下文的叙事与抒情做铺垫。‘一枰初胜务玄翁’点明事件,简单直接。颔联‘金壶饮罢前村酒,玉轸闲歌太古风’对仗工整,‘金壶’与‘玉轸’相对,从饮酒到弹琴唱歌,进一步渲染出一种悠然闲适的氛围。情感表达方面,诗中既有得胜后的快意,如‘一枰初胜务玄翁’,又有对自己无眠而神爽的自得,‘羡我无眠神已爽’,还有对汪务玄贪睡的嘲笑,‘笑渠贪睡意何浓’。在意境营造上,通过对万籁无声、饮酒、弹琴等场景的描写,营造出一种静谧、闲适又略带诙谐的意境。主题思想上,通过与汪务玄的对比,表达出一种对积极生活态度的肯定,以及对不同生活状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。