王宪副顺德堂
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
钱塘江上接珠玑,顾我何堪顺德题
思遍古人无健笔,断云残照画桥西
译文 / 白话释义
钱塘江上仿佛连接着珠宝美玉(一样的美好事物),看到'顺德'这样的题字,我自愧不如。搜遍古人(的作品)也没有如此遒劲有力的文笔,(脑海中只浮现出)画桥西边的残云落日。
注释
本义是珠宝,珠玉。这里用来形容钱塘江如同连接着美好珍贵的事物。;指文笔雄健有力。;片云,这里营造出一种不完整、有残缺的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘钱塘江上接珠玑’运用联想的手法,将钱塘江与珠玑相联系,给人以美好的联想,营造出一种开阔且富有诗意的氛围。‘顾我何堪顺德题’一句则使用了对比的手法,通过与‘顺德题’对比,表达出诗人的自谦。诗的后两句‘思遍古人无健笔,断云残照画桥西’以景结情,诗人说想遍古人也找不到这样健劲的文笔来描绘,最后脑海中浮现出画桥西的断云残照之景,留给读者以想象的空间,使诗歌余味悠长。在情感表达方面,前两句表达出诗人面对‘顺德题’时的自谦之情,后两句又隐隐透露出对眼前之景或者‘顺德题’的一种难以用言语完全表达的赞叹之情。在意境营造上,诗的末尾通过‘断云残照画桥西’描绘出一种残旧、悠远的意境。主题思想上,这首诗主要围绕对‘顺德题’的感受展开,在表达自谦的同时也侧面烘托出‘顺德题’的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。