望香炉峰读孟浩然诗因述

元 · 刘永之 · 五言

原文
移棹望庐阜,香炉旧识名。
鸟飞千嶂碧,日净片云生。
伞瀑长虹下,溪深猛虎行。
松门通佛宇,萝径绕檐楹。
业爱远公白,诗欣孟子清。
余方谢羁束,幸此共芳声。
译文 / 白话释义

移动船桨眺望庐山,香炉峰早就听闻其名。鸟儿在千重山峦间飞翔,天空湛蓝云朵悠然生成。瀑布如同长虹垂下,溪流深处有猛虎穿行。松树枝叶遮蔽的门通往佛殿,藤萝缠绕的小径环绕着屋檐楹柱。我喜爱远公的高洁,欣喜于孟子诗的清新。我正感谢摆脱束缚,庆幸能与这美景共赏芳名。

注释

庐山,因其山峰多而得名。;直立像屏障的山峰。;形状像伞的瀑布,形象地描绘了瀑布的形态。;指东晋高僧慧远,他在庐山修行,对庐山文化有重要影响。;这里可能指孟浩然,因其字浩然,与孟子的‘孟’字相关,诗人借此表达对孟浩然诗风的喜爱。

赏析

此诗意境优美,通过描绘庐山的自然景色,如‘鸟飞千嶂碧,日净片云生’展现出一幅清新、宁静的画面,给人以美的享受。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘伞瀑长虹下,溪深猛虎行’,使句子工整且富有节奏感。情感表达上,诗人摆脱羁束后的喜悦之情溢于言表,从‘余方谢羁束,幸此共芳声’可见一斑。意境营造上,将庐山的佛宇、松门等与自然景色相融合,营造出一种清幽、神秘的氛围。主题上,以对庐山景色的赞美和对自由的向往为主题,表达了诗人对自然和心灵自由的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。