望西湖
明 · 方献夫 · 五言
原文
初从西湖行,未弄西湖艇。
西湖景若何,举目望逾迥。
迄尔湖中山,悠然见孤影。
湖光有明灭,山影常静正。
欲飞山顶眠,一眠发群省。
欲落湖心浴,一浴消百病。
有怀谁复同,欲语无人领。
风来水波动,云合山色暝。
蓝舆不停肩,忽忽度松岭。
何时偕美人,还来极风咏。
译文 / 白话释义
刚开始在西湖边行走,还没有划动西湖上的小船。西湖的景色怎么样呢?抬眼望去觉得更加悠远。终于看到湖中的山峦,悠然地呈现出孤独的影子。湖光有时明亮有时黯淡,山影却总是安静端正。想要飞到山顶上睡觉,一旦睡着能启发众人的省悟。想要落入湖中心沐浴,一旦沐浴能消除各种疾病。心中的情怀谁又能与我相同呢,想要倾诉却没有人能领会。风吹过来水面泛起波动,云聚合起来山色变得昏暗。竹轿没有在肩上停留,匆匆地越过松岭。什么时候能与美人相伴,再来尽情地吟诗作赋呢。
注释
更加遥远。逾,更加;迥,远。;终于、到了。迄,至、到;尔,词缀。;竹轿。古代一种交通工具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远又略带孤寂的氛围。开篇以自己在西湖边的行动起笔,写出一种初始的状态,为后文对西湖景色的描绘做铺垫。在写作手法上,先以设问‘西湖景若何,举目望逾迥’引出对西湖景色的描写,其中‘湖光有明灭,山影常静正’运用对比手法,将湖光的变幻与山影的静正相对比,动静结合,展现出西湖独特的景致。诗人通过对西湖景色的细致观察和独特感受,表达出一种对西湖的喜爱之情,如想在山顶眠、湖心浴的奇特想法。然而,‘有怀谁复同,欲语无人领’又体现出一种孤寂之感,诗人的情怀无人能懂。最后表达了希望与美人再来此地尽情吟诗作赋的愿望,既有对西湖的留恋,也有一种对未来美好的期许。整首诗主题思想围绕着对西湖的观赏、独特的感受以及无人理解的孤寂展开,通过景色描写与情感的融合,展现出独特的文学魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。