往昔六首 其二 菩提萨埵
近代 · 周作人 · 五言
原文
往昔读佛书,吾爱觉有情
菩萨有六度,忍辱良足钦
布旗立弘愿,愿重身命轻
投身饲饿虎,事奇情更真
平生再三读,感激几涕零
向往不能至,留作座右铭
安得传灯火,供此一卷经
译文 / 白话释义
以前阅读佛教书籍,我喜爱那些有觉悟且怀有深情的人。菩萨有六种修行的法门,其中忍辱尤其值得钦佩。(菩萨)竖起旗帜立下宏大的誓愿,誓愿比自身性命还重要。(菩萨)投身去喂养饥饿的老虎,事情奇特而情感更加真挚。一生多次诵读这些内容,内心感慨激动得多次落泪。心中向往却不能达到,就把它当作座右铭。怎么才能传承佛法的光明,供奉这一卷佛经呢。
注释
菩提萨埵,梵语bodhisattva的音译,意为觉有情,即求道求大觉之人、求道之大心人。;佛教名词,指六种从生死此岸度到涅槃彼岸的方法,包括布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。;竖起旗帜,这里可能象征着菩萨立下宏大的誓愿,如同竖起旗帜般鲜明。;主动投身去喂养饥饿的老虎,这是佛教中菩萨修行的一种极端行为,用以体现菩萨的忍辱和慈悲。;写出来放在座位旁边的格言,比喻激励、警戒自己的格言。这里诗人将对佛教教义的敬仰化作座右铭,时刻提醒自己。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法,通过讲述菩萨的事迹来抒发自己的情感。情感表达上,诗人对菩萨的忍辱、弘愿等品质充满了敬仰和感激之情,这种情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了菩萨的宏大誓愿和奇特事迹,营造出一种庄严、神圣的氛围。主题思想上,表达了诗人对佛教教义的敬仰和追求,以及对高尚品德的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。