原文

往昔读《国语》，吾爱范大夫

忍耻逾十载，遂尔破强吴

一言却使者，亲自执鼓桴

吴使与越师，相随入姑苏

腼然具人面，本是蛙黾徒

但知报仇恨，情理非所喻

读此一节话，毛戴亦气舒

向往不难至，徒具作楷模

人生得到此，不妨终醢菹

陋哉后世人，虚传游五湖

译文 / 白话释义

以前读《国语》的时候，我很喜爱范大夫范蠡。他能忍受耻辱超过十年，最终却能攻破强大的吴国。只用一句话就拒绝了使者，还亲自拿着鼓槌击鼓。吴国使者和越国军队，一起进入了姑苏城。他们厚着脸皮装作人面，原本不过是蛙黾之徒。只知道报仇恨，这种情理是难以理解的。读了这一段话，让人毛发直立、心情舒畅。向往他的精神并不难做到，只是徒然把他当作楷模。人生如果能做到像他这样，即使最终被剁成肉酱也无妨。后世的人真是浅薄啊，只是空传他游于五湖的事迹。

注释

都是古代传说中的动物，这里用来比喻吴国使者和越国军队，形象地表现了他们的不同。；古代的一种酷刑，把人剁成肉酱。这里表示即使最终遭遇悲惨的结局也在所不惜，体现了范蠡的坚定决心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将越国的隐忍和吴国的傲慢进行对比，突出了范蠡的智慧和决心。情感表达上，诗人对范蠡充满了敬佩和赞美之情，通过对范蠡事迹的叙述，表达了对他那种为了复仇而不惜忍辱负重的精神的推崇。意境营造上，描绘了越国从屈辱到复仇成功的过程，营造出一种波澜起伏的氛围。主题思想方面，强调了忍辱负重和复仇的重要性，同时也对后世的浅薄之人进行了批判。

主题与意象

怀古赞颂叙事对比批判

往昔六首 其三 范蠡

往昔六首其三范蠡