往昔六首 长沮桀溺

近代 · 周作人 · 五言

原文
往昔读《论语》,吾爱长沮生
接舆何多事,荷蒉亦有心
丈人供鸡黍,徒尔招讥评
唯有耦读者,不知所问津
挥手不复顾,妙在无人情
向往不能至,如望秋月明
冷气彻人骨,清光自难名
往昔读佛书,吾爱觉有情
菩萨有六度,忍辱良足钦
布旗立弘愿,愿重身命轻
投身饲饿虎,事奇情更真
平生再三读,感激几涕零
向往不能至,留作座右铭
安得传灯火,供此一卷经
往昔读《国语》,吾爱范大夫
忍耻逾十载,遂尔破强吴
一言却使者,亲自执鼓桴
吴使与越师,相随入姑苏
腼然具人面,本是蛙黾徒
但知报仇恨,情理非所喻
读此一节话,毛戴亦气舒
向往不难至,徒具作楷模
人生得到此,不妨终醢菹
陋哉后世人,虚传游五湖
往昔读《论衡》,吾爱王仲任
读书疾虚妄,无愧读书人
汉儒渐不竞,胥吏起叔孙
终至谈谶纬,乃与道士邻
王君不信数,雷虚鬼非真
著书数十篇,????缕亦肫诚
赖有黄氏释,遗文差可明
向往不能至,礼赞颂姓名
明清有李俞,学海之三灯
唯此星星火,照破千古冥
往昔读古文,吾爱王阳明
瘗旅文一作,不虚龙场行
吾与尔犹彼,此语动人心
非墨亦非释,儒家自有真
后年说良知,学术为一新
未尝吃苦瓜,味道殊难名
素不喜闽洛,跳脱良所欣
擒濠虽小事,亦足傲迂生
道谊兼事功,百世有几人
向往不能至,祠下徒逡巡
往昔读《文饭》,吾爱王谑庵
姚江一雷震,文苑起聋喑
温陵实滥觞,发难自公安
由熟而返生,继之以钟谭
山阴集大成,笔舌翻波澜
略迹论风神,颇似苏子瞻
嬉笑兼怪僻,余人未易谙
或解啖橄榄,滋味自醰醰
向往一能至,攀援聊自宽
后有张宗子,越风良可观
译文 / 白话释义

过去读《论语》,我喜爱长沮这样的人。接舆何必多事,荷蒉也有他的心意。丈人准备了鸡和黍,只是白白招来讥讽评议。只有那一起耕作的人,不知道该去问渡口在哪里。挥手不再回头,妙处在于没有人情世故。向往却不能到达,就像仰望秋天的明月。清冷的气息透入骨髓,那清辉本身难以用言语形容。过去读佛书,我喜爱有觉悟的有情众生。菩萨有六种修行的法门,忍辱实在值得钦佩。竖起布旗立下宏大的志愿,愿看重自身性命而轻视它。投身去喂饿虎,事情奇特而情感更真实。一生多次诵读,感动得多次落泪。向往却不能到达,就把它当作座右铭。怎么能传承这灯火,供奉这一卷经呢?过去读《国语》,我喜爱范大夫。忍受耻辱超过十年,终于打败了强大的吴国。一句话就劝退了使者,亲自拿着鼓槌击鼓。吴国使者和越国军队,一起进入姑苏。厚颜无耻地长着人的面孔,原本是蛙黾之类的东西。只知道报仇恨,情理不是他们所能理解的。读了这一段话,头发竖起也觉得气舒。向往不难到达,只是徒有作楷模的样子。人生能做到这样,不妨最终被剁成肉酱。浅薄啊后世的人,虚假地传颂他游五湖。过去读《论衡》,我喜爱王仲任。读书痛恨虚妄,不愧是读书人。汉代的儒生渐渐不行了,小吏出身的叔孙通兴起。最终到了谈论谶纬的地步,就与道士接近了。王君不相信天命,打雷是虚幻的鬼不是真的。著书几十篇,详细而诚恳。幸亏有黄氏的阐释,遗留的文字差不多可以明白。向往却不能到达,只是行礼赞颂他的姓名。明清有李俞,是学海的三盏灯。只有这点点星火,照破了千古的昏暗。过去读古文,我喜爱王阳明。《瘗旅文》这一篇,不虚此行在龙场。我和你就像那样,这句话打动人心。既不是墨家也不是佛家,儒家自有其真谛。后来宣扬良知,学术为之一新。未曾品尝过苦瓜,味道特别难以形容。向来不喜欢闽洛之学,这样洒脱很好。擒获濠贼虽然是小事,也足以傲视迂腐的读书人。道义和事功兼备,百代有几个人呢。向往却不能到达,在祠堂下只是徘徊不前。过去读《文饭》,我喜爱王谑庵。姚江的一声雷响,文坛响起了聋聩的声音。温陵是滥觞之地,发难自公安派。从熟练回归到生新,接着是钟谭。山阴集大成,笔舌掀起波澜。略去事迹只论风神,很像苏轼。嬉笑又怪僻,其他人不易理解。有的人懂得品尝橄榄,滋味自然醇厚。向往一旦能到达,攀援也姑且能自我宽慰。后来有张宗子,越地的风气确实值得观赏。

注释

传说中一位隐士,与桀溺一起在田间耕种。;楚国的隐士,曾讽劝孔子避世。;肩扛草筐的人,这里指隐士。;对老年男子的尊称,此处指隐士。;两人一起耕作,这里指一起读书的人。;忍受屈辱,佛教中一种修行的境界。;竖起的旗帜,常象征着宏大的志向或决心。;指范蠡,春秋时期越国的大臣,辅佐越王勾践灭吴。;东汉思想家王充,字仲任,著有《论衡》。;明代思想家王守仁,号阳明,强调‘致良知’等学说。;明代文学家王思任,字谑庵,以幽默风趣的文风著称。;明末清初文学家张岱,字宗子,文风洒脱。

赏析

此组诗从多个方面展现了作者对不同经典及人物的喜爱与感悟。在文学手法上,通过记叙、议论相结合,如对长沮、范大夫等人物事迹的叙述,以及自身感受的抒发,使诗歌内容丰富且有层次感。情感表达上,既有对古人的敬仰与向往,如‘向往不能至,如望秋月明’,又有对一些行为的感慨与批判,如对后世人虚传游五湖的鄙薄。意境营造方面,描绘了各种不同的情境,如清冷的秋月、投身饲虎的悲壮等,营造出丰富多样的意境。主题思想上,强调了对真、善、美的追求,如王仲任的读书疾虚妄,王阳明的儒家自有真等。同时也反映了对不同文化和思想的思考与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。