往昔三续六首 其二 颜之推

近代 · 周作人 · 五言

原文
往昔读《家训》,吾爱颜黄门
生丁六朝末,身世值乱棼
试读观我生,呜咽声暗吞
归心向三宝,此意自可原
遗书二十篇,斐娓见情文
谈艺有新意,论学尊旧闻
明达通情理,末世尤足尊
垂老写家教,辛苦念子孙
岂知悯楚辈,巢覆卵不存
生入舂捣寨,何处与招魂
译文 / 白话释义

过去曾读过《家训》,我很喜爱颜黄门(颜之推)。出生在六朝末年,自身经历正逢乱世纷乱。试着读他的《观我生赋》,不禁哽咽抽泣声暗暗咽下。归心向佛依靠三宝,这种心意自然可以理解。他留下的遗书有二十篇,娓娓道来展现出情感与文采。谈论艺术有新的见解,论述学问尊崇旧有的听闻。明白通达通晓情理,在末世时期尤其值得尊崇。到了晚年撰写家教,辛苦操劳挂念子孙。哪里知道怜悯楚国那些人,鸟巢倾覆鸟卵也无法留存。活着进入舂捣寨,到哪里去为他们招魂呢。

注释

颜之推曾任黄门侍郎,后世常以‘颜黄门’称之。颜之推是南北朝时期著名的文学家、教育家,他的《颜氏家训》对后世影响深远。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。此时期社会动荡,战乱频繁。;纷乱如乱麻,形容当时社会的混乱局面。棼,指乱麻。;佛教用语,指佛、法、僧。颜之推在乱世中归心向佛,以此寻求心灵的寄托。;形容言辞优美、娓娓动听。在这里指颜之推的遗书言辞优美,富有情感和文采。

赏析

从文学手法来看,此诗以自述的方式展开,通过回忆阅读《家训》及对颜之推的感慨,情感真挚且自然流露。在情感表达上,先是对颜之推的喜爱与敬重,接着因乱世背景而产生的悲悯之情,最后转为对其子孙遭遇的痛惜,情感层次丰富。意境营造上,描绘了六朝末的乱世景象,与颜之推的身世和心境相契合,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,既展现了颜之推在乱世中的坚守与教诲,也抒发了作者对历史变迁和人生无常的感慨。整首诗语言质朴,情感深沉,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。