往昔四续六首 其三 李贽
近代 · 周作人 · 五言
原文
往昔论先贤,吾爱李卓吾
秃头著儒服,言行如合符
遥遥禹稷心,俨与菩萨俱
《焚书》既已作,一再定藏书
笔削寸大义,刚直过史狐
人伦重估价,肇自龙潭初
语语准情理,世俗惊相呼
吁嗟七十叟,投身饲酷儒
遗令有先兆,裸葬如束刍
至今通州道,片石委路隅
译文 / 白话释义
过去谈论前代的贤能之人,我喜爱李卓吾。他头发稀疏却穿着儒生的衣服,言行如同相互契合。有着遥不可及的大禹、后稷般的心怀,庄重地与菩萨在一起。《焚书》已经创作完成,又多次修订《藏书》。他在著述中每一处的删改都蕴含着重大的义理,刚直超过了史狐。对人伦关系重新进行了估价,从龙潭初就开始了。每一句话都符合情理,让世俗之人惊讶地相互呼喊。唉呀,这位七十岁的老人,投身去喂养那些残酷的儒生。他留下的遗命有先兆,像捆扎柴草一样进行裸葬。到现在通州的道路上,一块石头丢弃在路边。
注释
李贽,明代思想家、文学家,号卓吾,别号温陵居士、百泉居士等。其思想具有鲜明的叛逆性,对传统观念进行了深刻的批判。;禹和稷,古代的贤能之士,禹治水有功,稷教民种植,常被用来指代有大功德的人。这里形容李卓吾有高远的心怀和济世之志。;春秋时期晋国的史官,以秉笔直书著称。文中用‘刚直过史狐’突出李卓吾在著述中刚正不阿的品质。;具体所指可能是与李卓吾相关的某个地点或事件,此处暗示他思想转变或开始有重要举动的开端。;一种古代的丧葬方式,不使用棺椁等物,直接将遗体暴露或简单包裹后埋葬。李贽留下遗命进行裸葬,体现了他的独特思想和对世俗的超脱。
赏析
从文学手法上看,通过对李卓吾外在形象‘秃头著儒服’与内在精神‘遥遥禹稷心’的对比描写,展现出其独特的人格魅力。情感表达方面,充满了对李卓吾的敬仰之情,如‘吾爱李卓吾’等语句直接表达。意境营造上,描绘出李卓吾在当时社会环境中的独特形象,仿佛他与传统的儒生形象有所不同,有一种超脱之感。主题思想上,主要强调了李卓吾在思想领域的重要贡献,他敢于重新估价人伦,其著述蕴含着深刻的义理和刚直的精神,同时也对他的悲惨遭遇表示了惋惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。