原文

往昔论乡人，吾爱李越缦

诗语所不晓，文喜杂骈散

日记颇可读，小文记游览

一卷《萝庵志》，书斋足清玩

流派虽不同，风味比文饭

惜哉性褊急，往往坠我慢

益甫与景孙，粗语恣月旦

瞋目骂季贶，只是由私怨

岂因山川气，溪刻成疾患

喜得披遗编，胜于生对面

译文 / 白话释义

过去谈论家乡人，我喜爱李越缦。他的诗歌语言有不理解的地方，喜欢在文章中夹杂骈文和散文。他的日记很值得一读，小文记录游览之事。一卷《萝庵志》，书斋里足以当作清雅的玩物。虽然流派不同，但风味就像文饭一样。可惜他性格狭隘急躁，常常陷入我的傲慢之中。益甫和景孙，用粗俗的话语肆意品评。瞪大眼睛骂季贶，只是因为私人怨恨。难道是因为山川的气质，刻薄成为了疾病？高兴能披阅他遗留的编著，比当面相见还要好。

注释

李慈铭对李越缦的称呼，可能是其字或号。；骈文和散文，古代的两种文体，骈文注重对偶、用典等，散文则较为自由。；心胸狭隘、急躁，形容人的性格特点。；品评、评论，常用来指对人物或事物的评价。；刻薄，形容人的性格或行为。

赏析

这首诗从多个角度描绘了李越缦。在文学手法上，通过对比的手法，将李越缦的诗歌与其他方面进行对比，如‘诗语所不晓，文喜杂骈散’，突出了他文章风格的独特。情感表达方面，既有对李越缦才华的欣赏，如‘一卷《萝庵志》，书斋足清玩’，又有对他性格缺陷的惋惜，如‘惜哉性褊急，往往坠我慢’。意境营造上，展现了对李越缦及其作品的深入思考和感悟，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上，主要围绕对李越缦的评价展开，探讨了他的文学成就和性格特点。

主题与意象

抒情评人文学风格性格描写历史文化

往昔四续六首 其四 李慈铭

往昔四续六首其四李慈铭