王秀才自蜀之京留月馀归南都
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
相逢暂相会,又向睢阳行。
险梦尚存蜀,缁衣空厌京。
故园见树喜,旧友出郊迎。
幸去君家近,飞鸿时寄声。
译文 / 白话释义
刚刚相逢短暂地相聚,却又要朝着睢阳出发。惊险的旅途之梦还留存着蜀地的记忆,黑色的衣服徒然厌烦京城。看到故乡的树木满心欢喜,旧时的朋友出城相迎。幸运的是离你家很近,大雁飞翔的时候能时常传递音信。
注释
地名,今河南商丘。;惊险的梦。;zī yī,黑色的衣服,这里可能有暗示在京城的不得意或者生活的单调等意。;故乡,家园。;飞翔的大雁,古人常用大雁传递书信,这里表示希望能与友人通信。
赏析
从文学手法来看,此诗叙事与抒情相结合。首联直接点明相聚短暂又将分别,简单直接地开启全诗的叙述。颔联中‘险梦尚存蜀’写出旅途中的惊险经历仍留存于记忆之中,‘缁衣空厌京’则表达出对京城的一种厌烦情绪,通过心理描写来丰富人物形象。颈联通过描写归乡时看到故园树木的喜悦以及旧友出郊迎接的场景,一‘喜’一‘迎’,将归乡的欢快氛围渲染得淋漓尽致。尾联‘幸去君家近,飞鸿时寄声’,表达出与友人虽分别但距离较近,还能时常通信的庆幸之感,抒情较为含蓄。在情感表达上,全诗蕴含了对友人离别的不舍、对京城的厌倦、归乡的喜悦等多种复杂情感。在意境营造方面,通过描写归乡途中的心理、故园的景象以及与友人的情谊,营造出一种温暖而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及归乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。