王宣甫以灯夕入城而予偶无佳思阻同游有诗为寒食之约次韵奉酬

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
落梅声里惜馀芳,孤负灯光与月光。
偶以催租败佳思,阻随执事佐颜行。
春风已入青丝鞚,好句终归古锦囊。
能践清明重约否,须知岁月去堂堂。
译文 / 白话释义

在落梅的声音里惋惜剩余的芬芳,辜负了灯光和月光。偶然因为催租之事败坏了美好的思绪,不能跟随您相伴同行。春风已经吹到了青丝缰绳之上,好的诗句终究会被收入古锦囊。能否践行清明时的再次约定呢?要知道岁月正在堂堂正正地流逝啊。

注释

剩余的芬芳,这里可指梅花的残香。;同'辜负',亏负、对不住的意思。;原指侍从左右供使令的人,这里可指友人。;前行,前列。指在前面的行列。;马笼头,这里指缰绳。读音:kòng;用锦做成的袋子,这里化用李贺的典故,李贺常带古锦囊,想到好诗句就写下来放在里面。

赏析

从文学手法上看,首联通过'落梅声'营造出一种略带伤感的氛围,以'惜余芳'表达对美好事物消逝的惋惜,同时'孤负灯光与月光'运用对偶的手法增强了语句的节奏感和表现力。颔联中'偶以催租败佳思',用叙事的方式交代不能同游的原因,使诗歌富有生活气息。颈联'春风已入青丝鞴,好句终归古锦囊',前一句描写春风的动态,后一句化用李贺'古锦囊'的典故,暗示诗人对好诗的珍视和创作才华的自信。从情感表达来看,既有对错过灯夕同游的遗憾,又有对未来寒食之约的期待。在意境营造上,落梅、灯光、月光、春风等意象组合,构建出一种或清幽或充满生机的氛围。主题思想上,诗歌围绕错过灯夕同游这件事展开,体现出诗人对友情、时光以及诗歌创作的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。