王彦芳得月楼
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
栋宇依稀接广寒,通宵月色好相看。
人闲尘土无来处,天上神仙正倚栏。
子晋吹箫秋引凤,常娥飞佩夜乘鸾。
兴来拟借清光便,碧海三山振羽翰。
译文 / 白话释义
这座楼宇仿佛与广寒宫相连,整夜的月色都适宜相互欣赏。人闲时,尘世的尘土没有侵扰之处,天上的神仙正倚着栏杆。子晋吹奏箫声在秋天引来凤凰,嫦娥飞舞佩饰在夜晚乘上鸾鸟。兴致来了想要借着这清辉之便,前往碧海三山振翅飞翔。
注释
传说中月亮上的仙宫,常指代月亮。此处形容得月楼仿佛与月亮上的仙宫相连。;即王子晋,传说中的仙人。传说他善吹箫,能引来凤凰。这里借子晋吹箫引凤的典故,增添了诗歌的神话色彩。;即嫦娥,神话中后羿的妻子,因偷吃后羿的仙药而飞升至月宫。此处描绘嫦娥飞佩夜乘鸾,进一步渲染了仙境的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘栋宇依稀接广寒’将楼与广寒宫相联系,‘天上神仙正倚栏’等句营造出梦幻般的意境。情感表达上,展现出一种闲适、向往的情感,对天上仙境的描绘透露出对美好生活的追求。意境营造上,月色皎洁、神仙倚栏等画面,构建出一幅宁静而美好的景象。主题思想方面,表达了诗人对宁静、美好的向往,以及对超凡脱俗境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。