王彦猷用色字韵见贻和答

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
人生殊用舍,初不系失得。
念君垂天鹏,未作六月息。
佳人绝代姿,蛾眉本倾国。
人皆倚市门,孰乃有国色。
风云倘复遇,富贵或见逼。
一朝得天骥,遂可空冀北。
况今登俊良,百吏归黜陟。
洗眼看横飞,故山勿轻忆。
译文 / 白话释义

人生的任用与舍弃有着很大差别,起初并不与得失相关。想到您就像那展翅垂天的大鹏,还没有像大鹏飞到六月时那样停歇。佳人有着当世无双的姿容,那弯弯的蛾眉本就有倾国之貌。人们都倚靠着市井之门(做些平凡之事),谁能有这样的绝美姿色呢。倘若再遇到风云际会,富贵或许会来逼迫(难以抵挡)。一旦得到了像天骥这样的良马,就可以使冀北之地的良马都变得没有那么出众了。何况如今选拔贤良之士,众多官吏的升降都由贤才来评定。擦亮眼睛看那纵横高飞(的贤才发展),不要轻易去回忆故乡了。

注释

不同。;典出《庄子·逍遥游》,形容志向远大、有非凡才能的人。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也借指美女。;形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;天马,神马,常用来比喻杰出的人才。;借指良马产地,也泛指人才荟萃之地。;指贤能优良之士。;指人才的进退,官吏的升降。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻手法。如将友人比作‘垂天鹏’‘天骥’,形象地表达出对友人非凡才能和远大前程的期许,大鹏的意象给人以志向高远、气势宏大之感,天骥则象征着出类拔萃。在描写佳人时,‘蛾眉本倾国’是用典,借‘蛾眉倾国’这一传统意象来形容佳人的美貌。情感表达上,既有对友人的激励和期待,希望友人能在良好的机遇下施展才华,如‘风云倘复遇,富贵或见逼’体现出对友人未来飞黄腾达的信心。同时,‘洗眼看横飞,故山勿轻忆’这句又有一种对友人的劝勉之情,希望友人一心向前。在意境营造方面,诗中通过描绘大鹏、天骥等宏大的意象,营造出一种开阔、充满希望的意境。主题思想上,主要是表达对友人才能的肯定,以及对友人在仕途上大展宏图的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。