望欹湖城东别业

明 · 康海 · 五言律诗

原文
自出华山道,时时怀此翁
名园春定好,佳节远谁同
社稷思君实,文章略季通
望中欢喜极,若坐小楼东
译文 / 白话释义

自从离开华山的道路,就常常怀念这位老者。名园里春天必定很美好,美好的节日远离此地与谁共度呢?在国家大事上思念司马光,在文章方面则略逊于蔡季通。在远望之中欢喜到了极点,就好像坐在小楼的东面一样。

注释

是一个湖泊的名称。;即别墅,是在本宅之外另建的园林住宅。;司马光,字君实,北宋政治家、史学家、文学家。这里引用他来表达对他在社稷方面的敬仰之情。;蔡季通,南宋学者,这里提及他来与文章相关联,表达在文章方面的比较等意涵。

赏析

这首诗在意境上,前几句营造出一种思念与寂寥的氛围,如‘自出华山道,时时怀此翁’,从离开华山起就心怀某人,开篇点出思念之情,奠定了全诗的情感基调。‘名园春定好,佳节远谁同’描绘出春天名园虽好,但佳节远离无人相伴的孤寂画面。在写作手法上,运用了用典的手法,‘社稷思君实,文章略季通’中,‘君实’是司马光的字,‘季通’是蔡季通,通过提及他们,以古贤来映照当下或自身的情感、境遇等。情感表达方面,既有对老者的怀念,又有因佳节无人相伴的孤独感,还有对社稷与文章方面古人的追思之情。主题思想围绕着思念、孤寂以及对古人的敬仰等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。