望永阜陵

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
龙飞回首尚如新,忽阅人间四十春。
圣主已严天上驾,孤臣归作道傍民。
倾河尚恨难供泪,卫社何由得致身。
独立秋风吹白发,感恩肝胆漫轮囷。
译文 / 白话释义

宋高宗乘龙而去回首仿若还在昨日,忽然之间已经过去四十年了。圣明的君主已经在天上驾乘仙驾远去,孤独的臣子归来成为路旁的百姓。泪如倾河仍然遗憾难以倾尽泪水,想要保卫国家却不知怎样才能奉献自身。独自站在秋风中吹着白发,满怀感恩之心肝胆依旧曲折盘绕(表示忠心依旧)。

注释

宋高宗的陵墓名。;比喻帝王的兴起或即位,此处指宋高宗即位。;保卫社稷,即保卫国家。‘社’指社稷,是土谷之神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。;lún qūn,盘曲、屈曲貌,此处形容忠心像曲折的样子难以改变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲怆且忠诚不渝的氛围。首联以‘龙飞回首尚如新’开启回忆,把对往昔的追念瞬间拉到眼前,而‘忽阅人间四十春’则体现出时光匆匆之感。颔联中‘圣主已严天上驾,孤臣归作道傍民’通过圣主已逝和自身孤独境遇的对比,深刻地表达出诗人内心的落寞。颈联‘倾河尚恨难供泪,卫社何由得致身’运用夸张手法,用倾河之泪都难以表达悲痛,同时也表达出想要报国却无门的无奈。尾联‘独立秋风吹白发,感恩肝胆漫轮囷’塑造了一个独立秋风中的老者形象,画面感很强,在萧瑟的秋景中更凸显出诗人的孤寂和对君主、国家的感恩忠诚之情。整首诗通过对往事的追忆、自身境遇的描写以及情感的抒发,表达出诗人对君主的缅怀和忠诚,以及对自身无法再为国家效力的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。