望永思陵
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
高帝中兴万物春,青衫曾忝缀廷绅。
仕为将相却常事,年及耄期能几人。
早幸执殳观北伐,晚叨秉笔记东巡。
归耕况复苍梧近,郁郁葱葱佳气新。
译文 / 白话释义
宋高宗中兴使得万物如同沐浴在春天之中,我曾经有幸身着青衫位列朝廷官员之中。出仕做到将相不过是平常之事,年龄到了八九十岁的又能有几人呢。早年有幸持兵器观看北伐之事,晚年承蒙恩遇秉笔记录东巡之事。归耕田园更何况所居之处靠近苍梧,那里树木郁郁葱葱祥瑞之气清新。
注释
辱,有愧于,谦辞,读音为tiǎn;连接,这里可理解为位列,跻身于;古代的一种兵器,读音为shū;承受,表示受到好处,谦辞;同‘郁郁’,形容草木茂盛的样子,读音为yù yù
赏析
从文学手法上看,首联通过‘高帝中兴’点明时代背景,‘青衫曾忝缀廷绅’以自身经历入诗,形成一种宏观与微观的结合。颔联运用反问的手法,‘年及耄期能几人’,强调了自己能达到这样的人生阶段的特殊性,在感慨中带有一种自矜。颈联‘早幸执殳观北伐,晚叨秉笔记东巡’,对仗工整,从‘早’与‘晚’的时间维度,叙述自己不同时期的经历,使诗歌富有叙事性和历史感。情感表达上,既有对宋高宗中兴的歌颂,也有对自己仕途经历的回顾与感慨,情感复杂多元。在意境营造方面,最后一句‘鬰鬰葱葱佳气新’描绘出归耕之处靠近苍梧的清新、祥瑞的景象,给全诗增添了一种祥和的氛围。主题思想上,既表达了对王朝的忠诚与感激,也有对自己一生经历的总结与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。