妄语
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
绿窗痴语太无聊,妄想重生比玉箫。
便等十年卿稚小,可知双鬓我飘萧。
浮萍纵记前生准,并蒂终嫌隔世遥。
留取悲愁缘分在,且图一见一魂消。
译文 / 白话释义
绿纱窗下的痴话太过无趣,妄想着能够重生与玉箫相比。即便等上十年你还是年少,可知道我的两鬓已经稀疏。浮萍就算能准确记得前生的事情,同根并蒂的缘分终究嫌隔世太过遥远。只留下悲愁的缘分还在,只图见上一面哪怕魂魄消散。
注释
稀疏、零落貌。在这里形容两鬓头发稀疏,表达岁月的流逝。;指两朵花并排地长在同一个茎上,常用来比喻恩爱的夫妻或美好的情侣关系,此处用来表达对美好缘分的向往。;年少、幼小。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘便等十年卿稚小,可知双鬓我飘萧’,在结构上整齐对称,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、悲愁与惆怅的情绪,诗人对难以实现的缘分有着深深的哀怨。在意境营造方面,通过‘绿窗’构建出一种静谧却又带着哀伤的氛围,‘浮萍’‘并蒂’等意象的使用,更添凄凉之感。主题思想围绕着对缘分的渴望与无奈展开,诗人深知缘分的渺茫,却又割舍不下内心的悲愁,只盼能见上一面以解相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。