王元东寄长篇病中未能和韵先寄此诗为谢

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
白璧尝遭按剑疑,古来投分要相知。
惊人未有平生句,绝妙空贻幼妇词。
我亦去为庐阜客,君应多寄辋川诗。
来书更觉宽陈债,八节滩头上水时。
译文 / 白话释义

洁白的玉璧也曾遭到按剑斜视的猜疑,从古以来情投意合最关键的是相互了解。一直没有写出惊人的平生佳句,空留下绝妙如同‘幼妇词’那样的文辞。我也要去做庐山的游客了,您应该多寄像王维辋川诗那样的佳作。收到您的来信更觉得减轻了久未唱和的愧疚,就像船行八节滩逆流而上之时(虽艰难但有动力)。

注释

以手抚剑,预示击剑之势,表示猜忌。;意气相投。;‘绝妙好辞’的隐语。典出《世说新语·捷悟》,曹操尝过曹娥碑下,杨修从碑背上见题作‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八字,曹操谓修曰:‘解否?’答曰:‘解。’魏武曰:‘卿未可言,待我思之。’行三十里,魏武乃曰:‘吾已得。’令修别记所知。修曰:‘黄绢,色丝也,于字为绝;幼妇,少女也,于字为妙;外孙,女子也,于字为好;齑臼,受辛也,于字为辤(辞);所谓绝妙好辤也。’;庐山。;水名,即辋谷水。在陕西省蓝田县南,源出秦岭北麓,北流至县南入灞水。唐代诗人王维曾置别业于此。;放宽,减轻。;久未偿还的债务,这里指久未和韵的愧疚。;在河南省洛阳市附近。唐白居易《开龙门八节石滩诗序》:‘东都龙门潭之南有八节滩、九峭石,船筏过此,例反破伤。’这里用以比喻艰难的处境。

赏析

从文学手法上看,首联‘白璧尝遭按剑疑’运用典故,以白璧被疑来暗喻人际交往中可能存在的误解,从而引出下句‘古来投分要相知’,强调知心相交的重要性。颔联‘惊人未有平生句,绝妙空贻幼妇词’中‘幼妇词’也是用典,以自身未能写出惊人之句和对自己留下如同‘幼妇词’般文辞的自嘲,表达对自己文学创作的一种期望与自省。颈联‘我亦去为庐阜客,君应多寄辋川诗’,将自己要去庐山与希望对方多寄佳作联系起来,虚实结合,庐阜与辋川分别是不同的山水胜境,既点明自身的行踪趋向,又对友人的诗作有所期待。尾联‘来书更觉寛陈债,八节滩头上水时’,以收到来信减轻未和韵的愧疚之感作结,把这种感觉比喻成船行八节滩逆流而上,生动地写出内心的复杂情绪。在情感表达上,既有对友情的珍视,对自身文学创作的感慨,也有对友人的期待。在意境营造方面,通过提及庐阜、辋川这些富有诗意的地方,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,主要围绕友情与文学创作展开,既体现了朋友之间的惺惺相惜,又包含对文学创作的追求与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。