王元刚竹所

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
手种新梢已拂云,满林苍翠乱纷纷。
龙蛇影动当窗见,鸾鹤声来隔座闻。
东里先生常直造,西邻隐者欲平分。
沧江岁晚多霜雪,与尔知心独此君。
译文 / 白话释义

亲手种下的新竹梢已经高拂云端,满林苍翠的竹子纷乱地生长着。龙蛇般的竹影在窗前晃动仿佛可见,鸾鹤般的竹声从隔座传来好像能闻。东里先生常常直接前来造访,西邻的隐者也想要与我平分这些竹子。沧江在岁末时节多有霜雪,唯有这竹子与你是知心之交。

注释

轻轻擦过云彩,形容竹子生长得高且茂盛。;青绿色,多形容草木等绿色植物的颜色,这里指竹子的翠绿。;龙和蛇,常用来比喻竹子的形态曲折、灵动。在古代文化中,龙蛇常被视为神秘、灵动的象征。;鸾鸟和仙鹤,常用来比喻竹子的声音清脆、悠扬。在古代文化中,鸾鹤常被视为吉祥、高雅的象征。;古代传说中的一位贤者,此处借指经常来访的友人,体现了诗人与友人的交往。;西边邻居的隐士,表明诗人与隐士的关系,暗示了诗人对隐逸生活的向往。

赏析

此诗运用了生动的比喻手法,将竹影比作龙蛇,将竹声比作鸾鹤,形象地写出了竹子的灵动与美妙。意境上,营造出了满林苍翠、清幽静谧的氛围,让人仿佛置身于竹林之中。情感表达方面,通过对竹子的描绘,表达了诗人对竹子的喜爱之情,以及在岁晚霜雪之时与竹子相伴的知己之感。从主题思想上看,以竹为友,体现了诗人的高雅情趣和对自然的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。