王元美席上赋得怀罗浮得馀字

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
缥缈丹梯万仞馀,风尘回首列仙居。
石楼积翠临沧海,铁柱飞泉落紫虚。
鸾鹤凌霞时自度,松苓满地日堪锄。
何当归访葛洪去,四百峰头好结庐。
译文 / 白话释义

罗浮山那通往仙境的高峻石梯在云雾中若隐若现,在尘世中回首望去那是神仙居住的地方。石楼聚集着翠色,临近大海,铁柱间的飞泉落向天空。鸾鸟和仙鹤在云霞间不时自在飞翔,满地的松苓每天都可以去采挖。什么时候回去探访葛洪呢,在罗浮山四百峰的峰头搭建草庐很好啊。

注释

指高入云霄的山峰或通往仙境的阶梯,这里指罗浮山的山路,形容山路如同通往仙境的道路。;天空,因云霞映日而天空呈紫色,古人常将天空称为紫虚。;即松茯苓,是一种菌类植物,常生长在松树根部,可入药,这里描绘罗浮山物产丰富。;东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,曾在罗浮山炼丹、修行等,这里诗人提及葛洪表达对山中隐士生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘缥缈丹梯万仞馀,风尘回首列仙居’以夸张手法写出罗浮山丹梯的高峻和它如同仙境般的神秘,‘缥缈’一词营造出一种云雾缭绕的虚幻意境。颔联‘石楼积翠临沧海,铁柱飞泉落紫虚’采用了对偶的手法,描绘出罗浮山的壮丽景色,‘积翠’写出山上植被的繁茂,‘飞泉落紫虚’将飞泉与天空相连,增添了奇幻色彩。颈联‘鸾鹤凌霞时自度,松苓满地日堪锄’通过描写鸾鹤的自在飞翔和满地的松苓,展现出一种静谧又富有生机的画面。情感表达上,诗人对罗浮山充满向往之情,在尘世中回首时,向往那神仙居所。在意境营造方面,全诗构建出一个清幽、高峻、神秘且充满仙气的罗浮山意境。主题思想是表达对罗浮山的向往以及对隐居生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。