望远行

元 · 王哲 · 五言

原文
祥敷瑞布,琼瑶妥、片片风刀裁下。密抛虚外,遍撒空中,顷刻粉铺檐瓦。锁缀园林,妆点往来樵径,真个最宜图画。报丰登,珠宝应难比价。
清雅。鲜洁尽成滉瀁,更爽气、愈增惺洒。万壑都平,千山一色,遐迩不分原野。恰似予家,仙景澄彻,莹莹蓬莱亭榭。现自然光耀,长明无夜。
译文 / 白话释义

吉祥的景象四处铺陈,美玉般的雪花稳妥地、一片片像风刀裁剪下来。密集地抛洒在虚空之外,纷纷扬扬地撒在空中,顷刻间像粉末般铺满了屋檐和瓦片。紧紧地锁住点缀了园林,妆扮了来来往往的樵夫小路,真的是最适合描绘成图画的景象。报告着丰收,这珠宝般的雪花应该难以用价格来比较。 清雅。 新鲜洁白的雪花都形成了荡漾的景象,更加清爽的气息、越发增添了清醒洒脱的感觉。万道山谷都变得平坦,千座山峰呈现出一样的颜色,远近都分不清是原野。就好像是我家的仙境般澄澈,晶莹的蓬莱亭台楼阁。展现出自然的光辉照耀,长久地明亮没有黑夜。

注释

吉祥地铺陈、呈现。;美玉,这里比喻雪花洁白晶莹。;稳妥、安放。形容雪花飘落得安稳。;荡漾的样子,形容雪花堆积后形成的水波般的景象。;清醒洒脱,描绘出雪后的空气清新,让人精神爽朗。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的修辞手法,将雪花比作风刀裁剪下来的琼瑶,生动形象地写出了雪花的形状和飘落的姿态。意境营造方面,描绘出了一个雪后天地皆白、万物静谧的美妙境界,给人以清新、宁静的感受。情感表达上,通过对雪景的赞美,传达出一种对自然之美的喜爱和对丰收的喜悦之情。主题思想上,以雪景为载体,展现了大自然的神奇和壮丽,同时也流露出一种对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。