望远行第六体 蜀国怀古
清 · 左锡嘉 · 五言
原文
繁华锦绣,今何处、玉垒珠江依旧
浣花人去,折柳桥横,只剩断碑残甃
怕听鹃声,啼破一场春梦,都付绿稀红瘦
对西山、凭吊春归时候
知否
王孟故宫零落,便殿宇、尽成溪阜
拾翠锦江,踏青绮陌,谁贳卓文君酒
还幸芙蓉屏障,海棠香国,留得斜阳亭堠
但云低天暮,何堪回首
译文 / 白话释义
往昔繁华锦绣的景象,如今在哪里呢?只有玉垒山和珠江依然如旧。浣花溪畔的美人(杜甫)已经逝去,送别折柳的桥还横在那里,只剩下断残的石碑和破损的井壁。害怕听到杜鹃的啼声,它啼破了一场美好的春梦,美好的一切都变得绿叶稀疏红花凋零。面对着西山,在春天归去的时候凭吊往昔。你知道吗?蜀王和孟昶的故宫已经破败零落,即便是宫殿楼宇,也都变成了溪流山丘。在锦江边上拾取翠羽(游玩),在美丽的小路上踏青的日子已经远去,谁还会赊给卓文君酒呢?还好有芙蓉如屏障,海棠飘香的美景,还留存着斜阳下的亭台。只是云层低垂天色将暮,怎么能禁得住回首往事呢。
注释
山名,在四川。;即浣花溪,在四川成都。;断裂的井壁,这里指破败的建筑遗迹。;杜鹃的啼鸣声,杜鹃啼声常被赋予哀怨的情感。;赊欠。
赏析
这首词意境上营造出一种繁华不再、物是人非的沧桑感。从开篇描绘往昔的繁华锦绣与如今只剩下玉垒珠江依旧相对比,强烈地烘托出今昔的落差。写作手法上运用了借景抒情,如‘怕听鹃声,啼破一场春梦,都付绿稀红瘦’,通过杜鹃啼声、暮春景象来表达内心的惆怅与感伤。情感表达方面,蕴含着对往昔繁华的追忆、对历史变迁的感慨以及面对如今衰败景象的惆怅之情。主题思想围绕着蜀国昔日的繁荣和如今的衰落展开,在对历史的缅怀中透露出一种对时光易逝、世事无常的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。