王与道尚书挽词二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
朗朗百间屋,汪汪千顷陂。
直能彰主圣,清不愿人知。
许国多艰日,逢辰独断时。
人犹望霖雨,殄瘁不胜悲。
译文 / 白话释义
如同朗朗开阔的百间大屋,又如汪汪广阔的千顷陂塘。正直能够彰显君主圣明,清廉而不希望别人知晓。在报效国家多艰困的日子里,恰逢君主独自决断大事之时。人们仍然盼望他像甘霖一样润泽天下,他的早逝令人无比悲痛。
注释
形容明亮、清朗的样子;形容水势浩大、广阔的样子;bēi,池塘;tiǎn cuì,困穷,困苦;也指早亡
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以‘朗朗百间屋’和‘汪汪千顷陂’来比喻王与道的器量和胸怀的广阔,形象生动地展现出人物的不凡气度。颔联通过对其‘直’与‘清’的品质描写,直接表达他的正直和清廉,且‘清不愿人知’从侧面更突出其清高的品格。颈联则点明他所处的时代背景,‘许国多艰日,逢辰独断时’写出在国家艰难时刻,他能够辅佐君主独当一面,表现出他的重要性和忠诚。尾联‘人犹望霖雨,殄瘁不胜悲’,将他比作人们盼望的甘霖,他的早逝如同甘霖不再,‘不胜悲’直接抒发了作者的悲痛之情,以人们的期望和他的早逝的落差来强化这种悲痛之感。整首诗意境开阔大气,通过对人物品质、时代背景和人物早逝的悲痛等多方面的描写,表达出对王与道的敬重和惋惜之情,主题思想围绕着对王与道的缅怀与赞誉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。