望岳
元 · 揭傒斯 · 五言律诗
原文
岱宗齐鲁间,万古统群山
日向夜中见,云从海外还
蓄灵深屏翰,空翠满河关
尽日临清霁,岩岩不可攀
译文 / 白话释义
泰山位于齐鲁大地之间,万古以来统领着群峰。太阳在夜晚也能看见,云朵从海外归来。蕴含着灵秀之气如同深密的屏障和翰笔,满眼的翠绿弥漫在河流关隘之间。整日面对晴朗的雨过天晴的景象,那高峻的山峰让人无法攀登。
注释
泰山的别称,因其居五岳之首,故尊为岱宗。;古代的两个诸侯国,在今山东一带,泰山位于齐鲁之间。;屏障和翰笔,比喻泰山像重要的屏障和笔一样,对周围的山川有重要的影响。;河流和关隘,泛指山河关隘之处,描绘出泰山周围的地理环境。
赏析
文学手法上,运用了夸张的手法,如‘日向夜中见’,写出泰山之高,太阳在夜晚都能被看到,极言其巍峨。情感表达方面,通过对泰山雄伟景象的描绘,抒发了对泰山的敬畏和赞美之情。意境营造上,营造出一种宏大、神秘、空灵的意境,让读者仿佛置身于泰山之中,感受到它的雄伟和神秘。主题思想上,以泰山为载体,表达了对大自然的敬畏和对祖国山河的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。